-
1 случай страховой
сақтандыру жағдайы, сақтандыру уақиғасы -
2 случай страховой
casualty -
3 случай
мв случае, если... — au cas de...
- возможный случайв случае расторжения — en cas de rupture, en cas d'annulation
- исключительный случай
- непредвиденный случай
- несчастный случай
- страховой случай
- страхуемый случайРусско-французский финансово-экономическому словарь > случай
-
4 страховой
прил.- страховой полисдолевой страховой интерес, частичный страховой интерес — partial interest
- страховой риск - страховой случай
- страховой талон
- страховой тариф
- обусловленный страховой интерес
- оспоримый страховой интерес -
5 страховой
прил.insurance- страховой агент
- страховой брокер
- страховой интерес
- страховой полис
- страховой риск
- страховой случай
- страховой талон
- страховой тариф\страховойая премия — insurance premium
\страховойая стоимость — insurable value; value insured
\страховойая сумма — insurance payment
\страховойое возмещение — insurance compensation (indemnity)
\страховойое обеспечение — insurance cover
\страховойое общество — insurance company
обусловленный — ( чем-л) страховой интерес — contingent interest
при наступлении \страховойого случая — when the loss occurs
-
6 случай
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > случай
-
7 случай
- несчастный случай
- в крайнем случае
- несчастный случай на производстве
- страховой случай
- воспользоваться случаем
- упустить случайРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > случай
-
8 страховой случай
случай, которого нельзя было избежать — inevitable accident
Русско-английский военно-политический словарь > страховой случай
-
9 страховой случай
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страховой случай
-
10 страховой резерв
adjfin. riserva d'emergenza (на случай непредвиденных обстоятельств), riserva straordinaria (на случай непредвиденных обстоятельств) -
11 страховой фонд
adj1) law. Assekuranzfonds, Deckungsstock, Prämienreservefonds, Rücklagenfonds, Sicherheitsfonds2) econ. Assekuranzfonds (в рамках совокупного общественного продукта, служащий резервным фондом на случай чрезвычайных обстоятельств)3) f.trade. Sicherungsfonds, Versicherungsfonds -
12 страховой контракт на случай нарушения обязательств
Law: fidelity bondУниверсальный русско-английский словарь > страховой контракт на случай нарушения обязательств
-
13 страховой полис на случай отказа от какого-либо мероприятия
Insurance: abandonment policy ((спектакля, спортивного матча) по непредвиденным причинам, например, в случае дождя)Универсальный русско-английский словарь > страховой полис на случай отказа от какого-либо мероприятия
-
14 страховой полис на случай предъявленного иска
Law: claims made policyУниверсальный русско-английский словарь > страховой полис на случай предъявленного иска
-
15 страховой случай
1) General subject: insurable event3) Economy: insured event, occurrence of event insured against4) Insurance: event insured (также loss event), insurance event, loss, loss event (см. также loss occurrence), loss occurrence, insured accident (АД), claim, insured loss5) Sociology: occurence insured6) Sakhalin energy glossary: occurrence7) leg.N.P. insured risk, risk -
16 страховой случай
-
17 страховой случай
-
18 страховой случай
rischio assicutato, rischio coperto, rischio putativo, rischio, sinistro -
19 страховой случай
sinistre m -
20 страховой случай
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > страховой случай
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙ СТРАХОВОЙ — СТРАХОВОЙ СЛУЧАЙ … Юридическая энциклопедия
Случай Страховой — событие, при наступлении которого в силу закона или договора страховщик обязан выплатить страховое возмещение (страховую сумму). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
случай страховой — Событие, при наступлении которого в силу закона или договора страховщик обязан выплатить страховое возмещение (страховую сумму). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Случай страховой — подтвержденный в установленном порядке факт повреждения здоровья застрахованного вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, который влечет возникновение обязательства страховщика осуществлять обеспечение по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
случай страховой при страховании депозитных вкладов — Банкротство банка в соответствии с решением суда. В этой ситуации страховщик принимает на себя все активы и пассивы банкрота и выплачивает вкладчикам страховое возмещение. Такие выплаты могут включать либо только сумму вклада, либо сумму вклада… … Справочник технического переводчика
СЛУЧАЙ СТРАХОВОЙ — (см. СТРАХОВОЙ СЛУЧАЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СЛУЧАЙ, СТРАХОВОЙ — событие, при наступлении которого в силу закона или договора страховщик обязан выплатить страховое возмещение (страховую сумму) … Большой бухгалтерский словарь
СЛУЧАЙ, СТРАХОВОЙ — событие, при наступлении которого в силу закона или договора страховщик обязан выплатить страховое возмещение (страховую сумму) … Большой экономический словарь
СЛУЧАЙ, СТРАХОВОЙ ПРИ СТРАХОВАНИИ ДЕПОЗИТНЫХ ВКЛАДОВ — банкротство банка в соответствии с решением суда. В этой ситуации страховщик принимает на себя все активы и пассивы банкрота и выплачивает вкладчикам страховое возмещение. Такие выплаты могут включать либо только сумму вклада, либо сумму вклада… … Большой бухгалтерский словарь
Страховой Случай — См. Случай страховой Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВОЙ СЛУЧАЙ — совершившееся событие, предусмотренное договором страхования или законом, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату страхователю, застрахованному лицу, выгодоприобретателю или иным третьим лицам. При… … Финансовый словарь
